N1: ～そばから

N1: ～そばから

01/10/2024

tác giả PP.HaiYen

(Mẫu câu N1 liên quan đến thời điểm của hành động.

Ý nghĩa: cứ vừa làm xong việc A, thì việc B lại ập đến; cứ hết cái này lại đến cái khác

Cách dùng:

Dùng để diễn tả một sự việc B ập đến sau khi chủ ngữ vừa hoàn thành xong việc A.

Sự việc B thường là đối lập với sự việc A, dẫn đến chủ ngữ phải thực hiện việc A nhiều lần

=> Mẫu câu này thường dùng với ý nghĩa không tốt, không vui.

Cấu trúc: （動）辞書形/ た形 + そばから

Ví dụ:

①　毎日返事を書くそばから次々に新しいメールが来る。

Ngày nào cũng vậy, cứ vừa mới trả lời email xong thì lại liên tục có email mới.

②　このテキストは漢字が多くて大変だ。調べたそばから新しい漢字が出てくる。

Bài đọc này nhiều chữ Hán quá, đọc thật là mệt, cứ vừa tra xong một từ thì lại có một từ mới khác.

③　月末になると、払ったそばからまた別の請求書が来る。

Cứ đến cuối tháng là trả hết hóa đơn này đến hóa đơn khác.

Bài viết nổi bật